Deepest condolences to Lana’s family and particularly to Angelina.
I knew Lana a long while ago, when she was Ceca from Beograd, before she changed her name to make it easier for English tongues, & she was a lovely person and good friend to many.
From all of us who knew her back then, I know she loved this singer, and my own translated words can’t compare
Rest in peace darling Ceca
Kad odemKad me đavo isprati glavnim sokakomI kad mesečina zaveje moj tragNemoj tugovati jer jednom svakomMali nemi slavuj doleti na prag
Kad odemKad zamumla vetar zimske očenašeI kad mrtvo lišče potera u kasZa kaznu prognat će i tamburašeZbog pogrešne pesme, u pogrešan čas
Hej, budi jaka ti, najlakše je plakatiTo nam samo Gospod svira jesenju sonatuSnio sam vrata u tom suvom zlatuStrah me da prođem, al’ proći ću
Znam, laf si stari ti, nemoj sve pokvaritiKresni samo jednu sveću na svetog JovanaNe čuvaj, dugo pepeo tih danaKad jednom odem, a poći ću
Kad odemKad u prozor staviš prvu hrizantemuI kad popucaju divlji kesteniNe pali uzalud fenjer na tremuKad me otmu magle jedne jeseni
Hej, budi jaka ti, najlakše je plakatiTo nam samo Gospod svira jesenju sonatuSnio sam vrata u tom suvom zlatuStrah me da prođem, al’ proći ću
Znam, laf si stari ti, nemoj sve pokvaritiKresni samo jednu sveću na svetog JovanaNe čuvaj dugo pepeo tih danaKad jednom odem, a poći ćuKad jednom odem